17 октября 2024 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась церемония презентации сборника стихов Махтумкули Фраги, переведенных на кыргызский язык.
В мероприятии приняли участие представители МИД Туркменистана, дипломатического корпуса и международных организаций, аккредитованных в Туркменистане, литературоведы, ученые, журналисты, профессорско-преподавательский состав и студенты института, а также представители СМИ. В ходе мероприятия посредством видеоконференцсвязи также были заслушаны выступления ученых и общественных деятелей Кыргызской Республики.
В фойе института была организована выставка культурного наследия стран Центральной Азии, в экспозицию которой вошли печатная продукция, произведения национального изобразительного и декоративно-прикладного искусства, а также музейные экспонаты. Работы художников и скульпторов произвели большое впечатление на участников мероприятия. Музыкальное сопровождение придало торжеству особый колорит.
Выступившие в ходе презентации констатировали, что важной составляющей межгосударственных отношений неизменно выступает гуманитарная сфера. Прочной основой для углубления плодотворного взаимодействия в этой области служит общность духовно-культурного наследия и нравственных ценностей, объединяющая народы Туркменистана и Кыргызской Республики. В этом контексте выход в свет нового издания стал памятным событием в литературной жизни дружественной страны.
Следует отметить, что в ходе встречи Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Кыргызской Республики Садыром Жапаровым, прибывшим в нашу страну с рабочим визитом, высокий гость преподнес в дар Национальному Лидеру туркменского народа сборник стихотворений Махтумкули Фраги, изданный на кыргызском языке.
Как подчеркнули участники презентации, несмотря на то, что прошли столетия, произведения Махтумкули и сегодня звучат по-новому, его творчество вызывает интерес и обретает поклонников далеко за пределами Туркменистана. Стихи поэта и мыслителя служат проводником любви к Родине, гуманизма, мира, дружбы, солидарности, взаимного доверия и уважения между культурами и народами.
В завершение церемонии участники выразили уверенность, что благодаря новому изданию кыргызоязычная аудитория сможет ближе ознакомиться с литературным творчеством Махтумкули Фраги. Это позволит читателям глубже понять и оценить творчество выдающегося восточного поэта XVIII века.
