12 сентября 2024 года в Тбилиси состоялась презентация сборника стихов великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги на грузинском языке, организованная Посольством Туркменистана в Грузии.
В презентации приняли участие представители Парламента, ряда ключевых министерств и ведомств Грузии, главы дипмиссий и представительств международных организаций, аккредитованные в Грузии, а также представители Национальной академии наук Грузии, Грузинского национального центра рукописей, Творческого союза писателей Грузии, ректоры, профессорско-преподавательский состав вузов страны, а также представители средств массовой информации.
Для участия в данном мероприятии в Тбилиси прибыла туркменская делегация, в составе которой представители Академии наук Туркменистана, деятели искусства и культуры.
На мероприятии выступил заместитель министра иностранных дел Грузии Л.Дарсалия. Он поздравил Туркменистан с наступающим Днем Независимости и отметил, что Туркменистан и Грузию объединяют традиционно дружественные и братские отношения, выстраиваемые на основе взаимного уважения, равноправия и открытости. Было также отмечено, что динамичное развитие туркмено-грузинских отношений основывается на регулярном политическом диалоге.
Посол Туркменистана в Грузии Д.Сейитмаммедов особо подчеркнул, что стратегически важным направлением внешнеполитической деятельности Туркменистана, успешно реализуемой под руководством Президента Сердара Бердымухамедова, является активное содействие продвижению позитивного международного диалога во имя всеобщего мира и стабильности, развитие конструктивного сотрудничества на региональном и глобальном уровнях.
Он также отметил, что перевод стихов Махтумкули на грузинский язык является еще одним ярким примером дружбы, братства и тесного сотрудничества между Туркменистаном и Грузией.
Председатель Творческого союза писателей Грузии Маквала Гонашвили которая работала на переводом стихов отметила, что для нее было большой честью работать над переводом стихов великого сына туркменского народа, чье творческое наследие стало неотъемлемой частью мировой духовной сокровищницы.
Ректор Грузинского технического университета Д.Гургенидзе подчеркнул, что творчество Махтумкули Фраги знают и ценят во всём мире. Он также добавил, что данная книга на грузинском языке поможет грузинским любителям поэзии раскрыть глубину и уникальность таланта поэта.
Выступающие отметили важную роль представителей творческой интеллигенции в деле укрепления культурных связей между народами, а также сохранения культурного наследия, древних ценностей и национального искусства двух стран.
В ходе мероприятия были исполнены туркменские и грузинские народные песни, гостям были предложены туркменские национальные блюда.
