Туркменское национальное искусство пения и танца «Куштдепди» включено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Об этом на заседании туркменского правительства сообщил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Данное решение было единогласно принято в ходе 12-й сессии Межправительственного комитета по сохранению нематериального культурного наследия, состоявшейся 7 декабря 2017 года в городе Чеджу (Республика Корея).
По словам главы государства, этот факт подтверждает признание огромного значения духовной культуры туркменского народа – неотъемлемой составляющей общечеловеческого культурного наследия. «Куштдепди» как колоритный образец народного творчества, отражая симбиоз историко-культурных традиций и духовного опыта нации, являет яркий пример гармоничного сочетания традиций прошлого и созидательной энергии современности, сказал глава государства.
Поздравив присутствующих и всех туркменистанцев с этим знаменательным событием, Президент подчеркнул необходимость активизации работы по широкой популяризации национального культурного наследия.
***
Решение Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)
12-я сессия,
город Чеджу, Республика Корея,
4-9 декабря 2017 года
Межправительственный комитет ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия:
1. Принимает к сведению, что Туркменистан представил номинацию «Куштдепди – искусство пения и танца» (№ 01259) для включения в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества:
искусство пения и танца куштдепди - это исполнительское искусство, сочетающее поэзию, выражающую добрые чувства и пожелания, пение с вокальной импровизацией и танцевальными движениями, ритмичными жестами. Обряд служит инструментом для передачи добрых пожеланий и является неотъемлемой частью церемоний и национальных праздников. Носителями и практиками являются ведущие певцы и танцоры, имеющие опыт в искусстве и способные передать вокальные техники и навыки танца. Куштдепди служит мостом между поколениями на основе общих духовных и культурных ценностей. Носители и практики активно участвуют в его сохранности, а члены сообщества обеспечивают жизнеспособность этого элемента посредством выступлений на церемониях и общественных собраниях, способствующих социальной сплоченности и взаимопониманию. Члены сообщества также участвуют в составлении вводных учебных ресурсов по данной практике, и регулярно организуются фольклорные полевые экспедиции для сбора сведений об этом. Знания и умения, связанные с этой практикой, традиционно передаются от ведущих исполнителей к любителям посредством неформального устного практического обучения, но специализированные музыкальные школы и культурные центры также помогают любителям развивать свои навыки на основе формального обучения.
2. Постановляет, основываясь на предоставленном материале, что номинация удовлетворяет нижеследующим критериям для включения в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества:
- искусство пения и танца куштдепди является частью семейных церемоний (таких, как рождение ребёнка и свадьба) и национальных праздников. Обряд служит воплощением стремления к счастью, рождаемости и благосостоянию общин, а также миру и солидарности, социальной сплоченности и единству среди членов сообщества. Носители могут включать любого, независимо от возраста, пола, социального статуса и призвания, среди них - учащиеся, фермеры, рыбаки, рабочие, исследователи, учёные и ремесленники. Передача кодекса этики также является важным аспектом этой практики;
- включение элемента будет способствовать лучшему пониманию исполнительского искусства как инструмента для диалога между поколениями и социальной сплоченности - как в стране, так и за рубежом, а также дальнейшим научным исследованиям и академическому интересу к этой и другим формам народного творчества. В качестве платформы для обмена и культурного сотрудничества, которая могла бы укрепить связи между людьми разных возрастных категорий и способствовать толерантности и уважению, этот элемент содействует межкультурному и межпоколенческому общению;
- жизнеспособность элемента была обеспечена скоординированными усилиями соответствующих сообществ и учреждений как в прошлом, так и в настоящем. К таким мерам относятся: издательская деятельность, выявление, документация, просвещение, повышение осведомленности и меры по укреплению потенциала на национальном уровне и выступления во время свадебных церемоний, общественных мероприятий и национальных праздников. Курсы по элементу также были включены в программу обучения средней школы и систему высшего образования с 2009 года, часто организуются фольклорные полевые экспедиции для сбора данных о текущем статусе элемента. Все расходы, связанные с осуществлением запланированных мер по защите, финансируются за счет Государственного бюджета Туркменистана. Местное самоуправление создало правовую основу для сохранения нематериального наследия;
- идея выдвижения была предложена членами сообщества, участвовавшими в международном культурном фестивале в 2014 году. Подготовка номинационного досье включала широкое участие соответствующих общин. Они также активно участвовали в сборе документации во время процесса выдвижения кандидатур. Государство-участник указало, что практикующие и члены общин инициативно участвуют в регистрации живых носителей и существующих фольклорных ансамблей, собирая требуемую информацию, включая фотографии, аудио- и видеозаписи, определение способов практики и передачи и определение культурных значений и социальных функций, связанных с элементом;
- этот элемент был включен в Национальный инвентарь нематериального культурного наследия Туркменистана в 2013 году. Управление нематериального культурного наследия при Министерстве культуры Туркменистана является органом, ответственным за администрирование и ведение национальной инвентаризации. Инвентаризация была разработана при активном участии носителей, практиков, членов сообщества и членов фольклорных групп в тесном сотрудничестве с участниками фольклорных полевых экспедиций, состоящих из ученых и специалистов из министерств культуры и образования и академического сектора. Национальный инвентарь обновляется ежегодно;
3. Постановляет включить искусство пения и танца куштдепди в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества;
4. Напоминает государству-участнику, что меры, направленные на охрану элемента, не должны «замораживать» сам элемент и подчеркивает неотъемлемо бытовой и эволюционный характер нематериального культурного наследия, которое постоянно воссоздаётся общинами.
